Julia Ha

• This piece of work presents a flashback that contains parts of self-reflective analysis of the author and her research as a female Viet-Austrian graduate student in Vietnam and Austria. This paper stems from a research project of the author’s dissertation entitled “Two Worlds One Origin – A Comparative Study Of Vietnamese Women Living In Vietnam And Abroad”. It is about unexpected challenges, difficulties and surprises the author had to struggle with while conducting narrative biographical interviews with female participants from Vietnam, and Vietnamese women living abroad. Overall the graduate student of the University of Innsbruck conducted 54 interviews with women between 18 and 59 years: 33 interviews in Vietnam and 21 outside of Vietnam. This article also addresses different perspectives the author experienced being an “insider / outsider” during the process of conducting research.
• Die vorliegende Arbeit präsentiert einen Rückblick bestehend aus Teilen der Selbstreflexionsanalysen der Autorin und ihrer Forschungsarbeit als vietnamesisch-österreichische Studentin in Vietnam und in Österreich. Dieser Beitrag stammt aus dem Dissertationsprojekt der Autorin mit dem Titel „Two Worlds One Origin – A Comparative Study Of Vietnamese Women Living In Vietnam And Abroad“. Dabei geht es um unerwartete Herausforderungen, Schwierigkeiten und Überraschungen mit denen sich die Autorin auseinandersetzten musste, während sie mit Teilnehmerinnen aus Vietnam und vietnamesischen Teilnehmerinnen im Ausland, narrative biographische Interviews durchführte. Insgesamt hat die Dissertantin der Universität Innsbruck 54 Interviews mit Frauen zwischen 18 und 59 Jahren geführt: 33 Interviews in Vietnam und 21 außerhalb Vietnams. In diesem Artikel werden auch die verschiedenen Perspektiven, die die Autorin während des Forschungsprozesses als „insider/outsider“ erlebt hat, in den Blick genommen.